mirror of
https://github.com/d0k3/GodMode9.git
synced 2025-06-26 13:42:47 +00:00
8cde50e091
* Automate language.inl file * Move version number to JSON file Better than being a magic number somewhere in the code, source code gets it from source.json * Automate creation of .trf translation files
810 lines
60 KiB
JSON
810 lines
60 KiB
JSON
{
|
||
"GM9_LANGUAGE": "日本語",
|
||
"GM9_TRANS_VER": 1,
|
||
"DATE_TIME_FORMAT": "%1$s%2$02lX年%3$02lX月%4$02lX日 %5$02lX:%6$02lX",
|
||
"DECIMAL_SEPARATOR": ".",
|
||
"THOUSAND_SEPARATOR": ",",
|
||
"FIRM_TOO_BIG": "FIRMが大きすぎるので、起動できません。",
|
||
"PATH_DO_NOT_BOOT_UNTRUSTED": "%s (%dkB)\n注意： 信頼できないソースから\nFIRMを起動しないでください。\n \nFIRMを起動しますか？",
|
||
"NOT_BOOTABLE_FIRM": "%s\n起動できるFIRMではありません。",
|
||
"FIRM_ENCRYPTED": "FIRMが暗号化されています。\n \n起動前に復号化しますか？",
|
||
"MAKE_COPY_AT_OUT_TEMP_FIRM": "%s/temp.firmにコピーを作成しますか？",
|
||
"TRY_BOOT_ANYWAYS": "とにかく起動してみる",
|
||
"WARNING_BOOT_UNSUPPORTED_LOCATION": "警告: サポートされていない\n場所からブートしようとしています。",
|
||
"ROOT": "[root]",
|
||
"LOADING": "ロード中…",
|
||
"PANE_N": "ペイン %lu",
|
||
"CURRENT": "現在",
|
||
"DIR": "(dir)",
|
||
"SD_FAT": "(SD FAT)",
|
||
"RAMDRIVE_FAT": "(RAMドライブFAT)",
|
||
"GAME_VIRTUAL": "(ゲームバーチャル)",
|
||
"SYSNAND_FAT": "(システムNAND FAT)",
|
||
"SYSNAND_VIRTUAL": "(システムNAND バーチャル)",
|
||
"EMUNAND_FAT": "(EmuNAND FAT)",
|
||
"EMUNAND_VIRTUAL": "(EmuNAND バーチャル)",
|
||
"IMAGE_FAT": "(イメージFAT)",
|
||
"XORPAD_VIRTUAL": "(XORパッドバーチャル)",
|
||
"MEMORY_VIRTUAL": "(メモリバーチャル)",
|
||
"ALIAS_FAT": "(エイリアスFAT)",
|
||
"GAMECART_VIRTUAL": "(ゲームカートバーチャル)",
|
||
"VRAM_VIRTUAL": "(VRAMバーチャル)",
|
||
"SEARCH": "(検索)",
|
||
"TITLEMANAGER_VIRTUAL": "(タイトルマネージャーバーチャル)",
|
||
"LAB_SDCARD": "SDカード",
|
||
"LAB_SYSNAND_CTRNAND": "SYSNAND CTRNAND",
|
||
"LAB_SYSNAND_TWLN": "SYSNAND TWLN",
|
||
"LAB_SYSNAND_TWLP": "SYSNAND TWLP",
|
||
"LAB_SYSNAND_SD": "SYSNAND SD",
|
||
"LAB_SYSNAND_VIRTUAL": "SYSNAND VIRTUAL",
|
||
"LAB_EMUNAND_CTRNAND": "EMUNAND CTRNAND",
|
||
"LAB_EMUNAND_TWLN": "EMUNAND TWLN",
|
||
"LAB_EMUNAND_TWLP": "EMUNAND TWLP",
|
||
"LAB_EMUNAND_SD": "EMUNAND SD",
|
||
"LAB_EMUNAND_VIRTUAL": "EMUNAND VIRTUAL",
|
||
"LAB_IMGNAND_CTRNAND": "IMGNAND CTRNAND",
|
||
"LAB_IMGNAND_TWLN": "IMGNAND TWLN",
|
||
"LAB_IMGNAND_TWLP": "IMGNAND TWLP",
|
||
"LAB_IMGNAND_VIRTUAL": "IMGNAND VIRTUAL",
|
||
"LAB_GAMECART": "ゲームカート",
|
||
"LAB_GAME_IMAGE": "ゲームイメージ",
|
||
"LAB_AESKEYDB_IMAGE": "AESKEYDBイメージ",
|
||
"LAB_BDRI_IMAGE": "BDRIイメージ",
|
||
"LAB_DISA_DIFF_IMAGE": "DISA/DIFFイメージ",
|
||
"LAB_MEMORY_VIRTUAL": "メモリバーチャル",
|
||
"LAB_VRAM_VIRTUAL": "VRAMバーチャル",
|
||
"LAB_TITLE_MANAGER": "タイトルマネージャー",
|
||
"LAB_LAST_SEARCH": "前検索",
|
||
"LAB_FAT_IMAGE": "FATイメージ",
|
||
"LAB_BONUS_DRIVE": "ボーナスドライブ",
|
||
"LAB_RAMDRIVE": "RAMドライブ",
|
||
"LAB_NOLABEL": "ラベルなし",
|
||
"N_BYTE": "%sバイト",
|
||
"BYTE": "バイト",
|
||
"KB": "kB",
|
||
"MB": "MB",
|
||
"GB": "GB",
|
||
"CLIPBOARD": "[クリップボード]",
|
||
"PLUS_N_MORE": "+ と%lu個",
|
||
"MARK_DELETE_COPY": "L - ファイルをマーク （↑↓→←と使用）\nX - ファイルを削除 / [+R] 名前を変更\nY - ファイルをコピー / [+R] エントリを作成\n",
|
||
"MARK_DELETE_PASTE": "L - ファイルをマーク （↑↓→←と使用）\nX - ファイルを削除 / [+R] 名前を変更\nY - ファイルを貼り付ける / [+R] エントリを作成\n",
|
||
"RELOCK_WRITE_PERMISSION": "R+Y - 書き込みの許可を再ロック\n",
|
||
"UNMOUNT_IMAGE": "R+X - イメージをマウント解除\n",
|
||
"UNMOUNT_SD": "R+B - SDカードをマウント解除\n",
|
||
"REMOUNT_SD": "R+B - SDカードを再マウント\n",
|
||
"DIRECTORY_OPTIONS": "R+A - ディレクトリオプション\n",
|
||
"DRIVE_OPTIONS": "R+A - ドライブオプション\n",
|
||
"MAKE_SCREENSHOT": "R+L - スクリーンショットを作成\n",
|
||
"PREV_NEXT_PANE": "R+←→ - 前・次のペインに切り替える\n",
|
||
"CLEAR_CLIPBOARD": "SELECT - クリップポードの消去\n",
|
||
"RESTORE_CLIPBOARD": "SELECT - クリップボードの復元\n",
|
||
"REBOOT_POWEROFF_HOME": "START - 再起動 / [+R] 電源オフ\nHOMEボタンでHOMEメニュー",
|
||
"NO_EMUNAND": "EmuNANDなし",
|
||
"REDNAND_SIZE_MIN": "RedNANDサイズ（最低）",
|
||
"GW_EMUNAND_SIZE_FULL": "GW EmuNANDサイズ（フル）",
|
||
"MULTINAND_SIZE_2X": "マルチNANDサイズ（2x）",
|
||
"MULTINAND_SIZE_3X": "マルチNANDサイズ（3x）",
|
||
"MULTINAND_SIZE_4X": "マルチNANDサイズ（4x）",
|
||
"USER_INPUT": "ユーザー入力…",
|
||
"AUTO": "自動",
|
||
"16KB_CLUSTERS": "16KBクラスター",
|
||
"32KB_CLUSTERS": "32KBクラスター",
|
||
"64KB_CLUSTERS": "64KBクラスター",
|
||
"SD_NOT_DETECTED": "エラー： SDカードを検出されない",
|
||
"FORMAT_SD_CHOOSE_EMUNAND": "SDカード(%lluMB)をフォーマットしますか?\nEmuNANDサイズを選択さてください。",
|
||
"SD_SIZE_IS_ENTER_EMUNAND_SIZE": "SDカードサイズは%lluMB。\nEmuNANDサイズ(MB)をいかに入力してください。",
|
||
"FORMAT_SD_CHOOSE_CLUSTER": "SDカード(%lluMB)をフォーマットしますか?\nクラスターサイズを選択してください。",
|
||
"FORMAT_SD_ENTER_LABEL": "SDカード(%lluMB)をフォーマットしますか?\nラベルを入力してください。",
|
||
"FORMAT_SD_FAILED": "SDのフォーマット： 失敗！",
|
||
"REDNAND_TYPE": "RedNANDタイプ",
|
||
"REDNAND_TYPE_MULTI": "RedNANDタイプ（複数）",
|
||
"REDNAND_TYPE_SINGLE": "RedNANDタイプ（単一）",
|
||
"GW_EMUNAND_TYPE": "GW EmuNANDタイプ",
|
||
"DONT_SET_UP": "設定しない",
|
||
"CHOOSE_EMUNAND_TYPE": "設定されるEmuNANDタイプを選択してください。",
|
||
"CLONE_SYSNAND_TO_REDNAND": "RedNANDにSysNANDをコピーしますか？",
|
||
"CLONING_SYSNAND_TO_EMUNAND_FAILED": "EmuNANDにシステムNANDをコピー： 失敗！",
|
||
"PRESS_A_TO_CONTINUE": "<A>を押して続ける",
|
||
"HEXEDITOR_CONTROLS": "16進エディタのコントロール:\n \n↑↓→←(+R) - スクロール\nR+Y - 表示を切り替える\nX - 検索・移動…\nA - 編集モードにする\nA+↑↓→← - 値を編集\nB - 終了\n",
|
||
"NOT_FOUND": "ありません！",
|
||
"GO_TO_OFFSET": "オフセットへ移動",
|
||
"SEARCH_FOR_STRING": "文字列で検索",
|
||
"SEARCH_FOR_DATA": "データで検索",
|
||
"CURRENT_OFFSET_SELECT_ACTION": "現在のオフセット： %08lX\nアクションを選択：",
|
||
"CURRENT_OFFSET_ENTER_NEW": "現在のオフセット： %08lX\n以下に新しいオフセットを入力してください。",
|
||
"ENTER_SEARCH_REPEAT_SEARCH": "以下に検索する文字列を入力してください。\n(R+Xで検索を繰り返します)",
|
||
"MADE_EDITS_SAVE_CHANGES": "%lu個の場所が変更されました。\n変更をファイルに書き込みますか?",
|
||
"FAILED_WRITING_TO_FILE": "ファイルへの書き込みに失敗しました！",
|
||
"CALCULATING_SHA_FAILED": "SHA-%sの計算： 失敗！",
|
||
"SHA_VERIFICATION_PASSED": "\nSHA検証： 成功！",
|
||
"SHA_VERIFICATION_FAILED": "\nSHA検証： 失敗",
|
||
"IDENTICAL_WITH_PREVIOUS": "\n \n前ファイルと同じです。\n",
|
||
"WRITE_SHA_FILE": "\n \n.SHAファイルを作成しますか？",
|
||
"WRITE_SHA1_FILE": "\n \n.SHA1ファイルを作成しますか？",
|
||
"CALCULATING_CMAC_FAILED": "CMACの計算： 失敗！",
|
||
"CMAC_VERIFICATION_PASSED": "CMAC検証： 成功！",
|
||
"CMAC_VERIFICATION_FAILED": "CMAC検証： 失敗！",
|
||
"FIX_CMAC_IN_FILE": "\n \nファイルにCMACを修正します？",
|
||
"FIXING_CMAC_FAILED": "CMACの修正： 失敗しました！",
|
||
"COPY_ALL_SELECTED_ITEMS": "%lu個の選択された項目をすべてコピーしますか？",
|
||
"FAILED_COPYING_ITEM": "項目をコピーに失敗しました",
|
||
"ITEMS_COPIED_TO_OUT": "%lu個の項目は%sにコピーしました",
|
||
"PATH_COPIED_TO_OUT": "%s\n%sにコピーしました",
|
||
"CART_INIT_FAILED": "カートの初期化に失敗しました！",
|
||
"CART_DETECTED_SIZE_INPUT_BELOW": "カート： %s\n検出されたサイズ： %s\n \n以下にダンプサイズを入力してください。",
|
||
"NDS_CART_DECRYPT_SECURE_AREA": "カート： %s\nNDSカートが検出\nセキュアエリアを復号化します？",
|
||
"FAILED_DUMPING_CART": "%s\nカートをダンプに失敗しました",
|
||
"PATH_DUMPED_TO_OUT": "%s\n%sにダンプしました",
|
||
"CREATED": "作成日",
|
||
"MODIFIED": "更新日",
|
||
"ANALYZING_DRIVE": "ドライブを分析中。お待ちください。",
|
||
"ANALYZING_DIR": "フォルダを分析中。お待ちください。",
|
||
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE_FREE_USED_TOTAL": "%luファイルと%luフォルダ\n%s合計サイズ\n \n空き容量：%s\n使用容量：%s\n合計容量：%s",
|
||
"N_FILES_N_SUBDIRS_TOTAL_SIZE": "%luファイルと%luフォルダ\n%s合計サイズ",
|
||
"FILESIZE_X": "ファイルサイズ： %s",
|
||
"READONLY_HIDDEN_SYSTEM_ARCHIVE_VIRTUAL": " \n[%c] %s読み取り専用 [%c] %s隠し\n[%c] %sシステム [%c] %sアーカイブ\n[%c] %sバーチャル\n%s",
|
||
"UDRL_CHANGE_ATTRIBUTES": " \n（↑↓→←で属性を変更する）\n",
|
||
"A_TO_CONTINUE": "（<A>で続ける）",
|
||
"A_APPLY_B_CANCEL": "（<A>で適用、<B>でキャンセル）",
|
||
"A_YES_B_NO": "（<A>はい、<B>いいえ）",
|
||
"A_SELECT_B_CANCEL": "（<A>選択、<B>キャンセル）",
|
||
"HOLD_B_TO_CANCEL": "（Bを長押しするとキャンセル）",
|
||
"FAILED_TO_SET_ATTRIBUTES": "属性の設定に失敗しました！",
|
||
"NAND_IMAGE_OPTIONS": "NANDイメージオプション…",
|
||
"CTRNAND_OPTIONS": "CTRNANDオプション…",
|
||
"MOUNT_FAT_IMAGE": "FATイメージとしてマウント",
|
||
"CIA_IMAGE_OPTIONS": "CIAイメージオプション…",
|
||
"NCSD_IMAGE_OPTIONS": "NCSDイメージオプション…",
|
||
"NCCH_IMAGE_OPTIONS": "NCCHイメージオプション…",
|
||
"MOUNT_AS_EXEFS_IMAGE": "EXEFSイメージとしてマウント",
|
||
"MOUNT_AS_ROMFS_IMAGE": "ROMFSイメージとしてマウント",
|
||
"TMD_FILE_OPTIONS": "TMDファイルオプション…",
|
||
"TMD_CDN_OPTIONS": "TMD/CDNオプション…",
|
||
"TMD_TWL_OPTIONS": "TMD/TWLオプション…",
|
||
"MANAGE_TITLE": "タイトルを管理…",
|
||
"BOSS_FILE_OPTIONS": "BOSSファイルオプション…",
|
||
"DECRYPT_NUS_CDN_FILE": "NUS/CDNファイルを復号化",
|
||
"SHOW_SMDH_TITLE_INFO": "SMDHタイトルの情報を表示",
|
||
"NDS_IMAGE_OPTIONS": "NDSイメージオプション…",
|
||
"GBA_IMAGE_OPTIONS": "GBAイメージオプション…",
|
||
"TICKET_OPTIONS": "チケットオプション…",
|
||
"TAD_IMAGE_OPTIONS": "TADイメージオプション…",
|
||
"SHOW_3DSX_TITLE_INFO": "3DSXタイトルの情報を表示",
|
||
"FIRM_IMAGE_OPTIONS": "FIRMイメージオプション…",
|
||
"AGBSAVE_OPTIONS": "AGBSAVEオプション…",
|
||
"DUMP_GBA_VC_SAVE": "GBA VCのセーブをダンプ",
|
||
"TICKET_DB_OPTIONS": "Ticket.dbオプション…",
|
||
"MOUNT_AS_DIFF_IMAGE": "DIFFイメージとしてマウント",
|
||
"MOUNT_AS_DISA_IAMGE": "DISAイメージとしてマウント",
|
||
"INSTALL_CIFINISH_BIN": "cifinish.binをインストール",
|
||
"TITLEKEY_OPTIONS": "タイトルキーオプション…",
|
||
"AESKEYDB_OPTIONS": "AESkeydbオプション…",
|
||
"BUILD_X": "%sを作成",
|
||
"NCCHINFO_OPTIONS": "NCCHinfoオプション…",
|
||
"EXECUTE_GM9_SCRIPT": "GM9スクリプトを実行",
|
||
"FONT_OPTIONS": "フォントオプション…",
|
||
"LANGUAGE_OPTIONS": "言語オプション…",
|
||
"VIEW_PNG_FILE": "PNGファイルを表示",
|
||
"REBUILD_NCSD_HEADER": "NCSDヘッダーを再作成",
|
||
"SHOW_IN_HEXEDITOR": "16進エディタで表示",
|
||
"CALCULATE_SHA256": "SHA-256を計算",
|
||
"CALCULATE_SHA1": "SHA-1を計算",
|
||
"SHOW_FILE_INFO": "ファイル情報を表示",
|
||
"SHOW_IN_TEXTVIEWER": "テキストビューアーで表示",
|
||
"CALCULATE_CMAC": "CMACを計算",
|
||
"COPY_TO_OUT": "%sにコピー",
|
||
"DUMP_TO_OUT": "%sにダンプ",
|
||
"INJECT_DATA_AT_OFFSET": "オフセットにデータを挿入",
|
||
"OPEN_THIS_FOLDER": "このフォルダを開く",
|
||
"OPEN_CONTAINING_FOLDER": "含有フォルダを開く",
|
||
"OPEN_TITLE_FOLDER": "タイトルフォルダを開く",
|
||
"PATH_N_FILES_SELECTED": "%s\n（%lu個の選択されたファイル）",
|
||
"CHECK_CURRENT_CMAC_ONLY": "現在のCMACのみを確認する",
|
||
"VERIFY_CMAC_FOR_ALL": "すべてのCMACを確認する",
|
||
"FIX_CMAC_FOR_ALL": "すべてのCMACを修正する",
|
||
"N_N_N_FILES_OK_FIXED_TOTAL_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%lu/%luファイルがOK/修正/合計\n%lu/%luがCMACなし",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_FILES_FIXED": "%lu/%luファイル検証済み\n%lu/%luファイル修正済み",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_HAVE_NO_CMAC": "%lu/%luファイル検証済み\n%lu/%luファイルCMACなし",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED": "%lu/%luファイル検証済み",
|
||
"INJECT_DATA_FROM_SPECIFY_OFFSET_BELOW": "%sからデータを挿入しますか？\n以下にオフセットを入力してください。",
|
||
"FAILED_INJECTING_PATH": "%sの挿入に失敗しました",
|
||
"MOUNT_CXI_NDS_TO_DRIVE": "CXI/NDSをドライブにマウント",
|
||
"MOUNT_IMAGE_TO_DRIVE": "イメージをドライブにマウント",
|
||
"RESTORE_SYSNAND_SAFE": "システムNANDを復元 （安全）",
|
||
"UPDATE_EMBEDDED_BACKUP": "埋め込みバックアップを更新",
|
||
"SHOW_TITLE_INFO": "タイトル情報を表示",
|
||
"DECRYPT_FILE": "ファイルを復号化",
|
||
"DECRYPT_FILE_OUT": "ファイルを復号化 （%sへ）",
|
||
"ENCRYPT_FILE": "ファイルを暗号化",
|
||
"ENCRYPT_FILE_OUT": "ファイルを暗号化 （%sへ）",
|
||
"BUILD_CIA_FROM_FILE": "ファイルからCIAを作成",
|
||
"BUILD_CIA_STANDARD": "CIAを作成 （標準）",
|
||
"BUILD_CIA_LEGIT": "CIAを作成 （合法）",
|
||
"DUMP_CXI_NDS_FILE": "CXI/NDSファイルをダンプ",
|
||
"INSTALL_GAME_IMAGE": "ゲームイメージをインストール",
|
||
"INSTALL_TICKET": "チケットをインストール",
|
||
"DUMP_TICKET_FILE": "チケットファイルをダンプ",
|
||
"UNINSTALL_TITLE": "タイトルをアンインストール",
|
||
"VERIFY_FILE": "ファイルを検証",
|
||
"TRANSFER_IMAGE_TO_CTRNAND": "CTRNANDにイメージを転送",
|
||
"INJECT_TO_H_AND_S": "健康と安全に挿入",
|
||
"TRIM_FILE": "ファイルをトリミング",
|
||
"RENAME_FILE": "ファイルの名前を変更",
|
||
"BUILD_XORPADS_SD": "XORパッドを作成 （SD出力）",
|
||
"BUILD_XORPADS_INPLACE": "XORパッドを作成 （コピーしない）",
|
||
"EXTRACT_X": "%sを解凍",
|
||
"INIT_X": "%sを設定",
|
||
"INSTALL_X": "%sをインストール",
|
||
"INSTALL_FIRM": "FIRMをインストール",
|
||
"BOOT_FIRM": "FIRMを起動",
|
||
"SET_AS_ACTIVE_FONT": "使用されるフォントに設定",
|
||
"SET_AS_ACTIVE_LANGUAGE": "使用される言語に設定",
|
||
"DUMP_BA_VC_SAVE": "GBC VCセーブをダンプ",
|
||
"INJECT_GBA_VC_SAVE": "GBA VCセーブを注入",
|
||
"SET_AS_DEFAULT": "デフォルトとして設定",
|
||
"MOUNTING_IMAGE_FAILED": "イメージをマウント： 失敗",
|
||
"PATH_MOUNTED_AS_DRIVE_ENTER_PATH_NOW": "%s\nトライブ%sとしてマウントしました\n今すぐドライブに移動しますか？",
|
||
"DECRYPT_TO_OUT": "%sに復号",
|
||
"DECRYPT_INPLACE": "コピーしないで復号",
|
||
"TRY_TO_DECRYPT_ALL_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルを復号しますか？",
|
||
"TRYING_TO_DECRYPT_N_FILES": "%lu個のファイルを復号しよう中…",
|
||
"DECRYPTION_FAILED_CONTINUE": "復号化に失敗しました\n \n続けますか？",
|
||
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED_N_OF_N_NOT_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%luファイル復号済み\n%lu/%luファイル暗号されない\n%lu/%lu同じ種類でない",
|
||
"N_OF_N_FILES_DECRYPTED": "%lu/%luファイル復号済み",
|
||
"N_FILES_WRITTEN_TO_OUT": "%2$sに%1$lu個ファイルが書き込みました",
|
||
"FILE_NOT_ENCRYPTED": "ファイルは暗号されていません",
|
||
"DECRYPTION_SUCCESS": "復号化が成功しました",
|
||
"DECRYPTION_FAILED": "復号化に失敗しました",
|
||
"PATH_DECRYPTED_TO_OUT": "%s\n%sに復号しました",
|
||
"ENCRYPT_TO_OUT": "%sに暗号",
|
||
"ENCRYPT_INPLACE": "コピーしないで暗号",
|
||
"TRY_TO_ENCRYPT_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルを暗号しますか？",
|
||
"TRYING_TO_ENCRYPT_N_FILES": "%lu個のファイルを暗号しよう中。",
|
||
"ENCRYPTION_FAILED_CONTINUE": "暗号化に失敗しました\n \n続けますか？",
|
||
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%luファイル暗号済み\n%lu/%lu同じ種類でない",
|
||
"N_OF_N_FILES_ENCRYPTED": "%lu/%luファイル暗号済み",
|
||
"ENCRYPTION_SUCCESS": "暗号化が成功しました",
|
||
"ENCRYPTION_FAILED": "暗号化に失敗しました",
|
||
"PATH_ENCRYPTED_TO_OUT": "%s\n%sに暗号しました",
|
||
"TRY_TO_PROCESS_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルを処理しますか？",
|
||
"PATH_BUILD_TYPE_FAILED_CONTINUE": "%s\n%sを作成に失敗しました\n \n続けますか？",
|
||
"N_OF_N_TYPES_BUILT_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%lu %s作成済み\n%lu/%lu同じ種類でない",
|
||
"N_OF_N_TYPES_BUILT": "%lu/%lu %s作成済み",
|
||
"N_FILES_FAILED_CONVERTION_VERIFICATION_RECOMMENDED": "%lu個ファイルの変換に失敗しました。\n検証をおすすまします。",
|
||
"PATH_TYPE_BUILT_TO_OUT": "%1$s\n%3$sへ%2$sが作成しました",
|
||
"PATH_TYPE_BUILD_FAILED": "%s\n%sの作成に失敗しました",
|
||
"FILE_FAILED_CONVERSION_VERIFY_NOW": "ファイルの変換に失敗しました。\n \n今すぐ検証しますか？",
|
||
"VERIFICATION_SUCCESS": "検証が成功しました",
|
||
"VERIFICATION_FAILED": "検証に失敗しました",
|
||
"CONTENT_IS_MISSING": "コンテンツがありません",
|
||
"INSTALL_TO_SYSNAND": "システムNANDにインストール",
|
||
"INSTALL_TO_EMUNAND": "EmuNANDにインストール",
|
||
"TRY_TO_INSTALL_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルをインストールしますか？",
|
||
"TRYING_TO_INSTALL_N_FILES": "%lu個のファイルをインストールしよう中。",
|
||
"INSTALL_FAILED_CONTINUE": "インストールに失敗しました\n \n続けますか？",
|
||
"N_OF_N_FILES_INSTALLED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%luファイルインストール済み\n%lu/%lu同じ種類でない",
|
||
"N_OF_N_FILES_INSTALLED": "%lu/%luファイルインストール済み",
|
||
"INSTALL_SUCCESS": "インストールが成功しました",
|
||
"INSTALL_FAILED": "インストールに失敗しました",
|
||
"FILE_FAILED_INSTALL_VERIFY_NOW": "ファイルのインストールに失敗しました。\n \n今すぐ検証しますか？",
|
||
"KEEP_TICKET_AND_SAVEGAME": "チケットとセーブゲームを保存する",
|
||
"UNINSTALL_EVERYTHING": "すべてをアンインストールする",
|
||
"ABORT_UNINSTALL": "アンインストールを中止する",
|
||
"UNINSTALL_N_SELECTED_TITLES": "%lu個の選択されたタイトルをすべてアンインストールしますか？",
|
||
"UNINSTALL_SELECTED_TITLE": "選択されたタイトルをアンインストールしますか？",
|
||
"N_OF_N_TITLES_UNINSTALLED": "%lu/%luタイトルアンインストール済み",
|
||
"UNINSTALLING_PLEASE_WAIT": "アンインストール中。お待ちください。",
|
||
"UNINSTALL_FAILED": "アンインストールに失敗しました！",
|
||
"TRY_TO_VERIFY_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルを検証しますか？",
|
||
"VERIFICATION_FAILED_CONTINUE": "検証に失敗しました\n \n続けますか？",
|
||
"N_OF_N_FILES_VERIFIED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%luファイル検証済み\n%lu/%lu同じ種類でない",
|
||
"VERIFYING_FILE_PLEASE_WAIT": "ファイルを検証中。お待ちください。",
|
||
"NAND_VALIDATION_SUCCESS": "NAND検証が成功しました",
|
||
"NAND_VALIDATION_FAILED": "NAND検証に失敗しました",
|
||
"DUMP_FOR_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルでダンプしますか？",
|
||
"N_OF_N_LEGIT_TICKETS_DUMPED_ATTEMPT_DUMP_ALL": "%lu/%lu合法チケットをダンプしました。\n \nすべてのチッケトをダンプしようしますか？",
|
||
"N_OF_N_TICKETS_DUMPED_TO_OUT": "%lu/%luチケットが%sにダンプしました。",
|
||
"PATH_TICKET_DUMPED_TO_OUT": "%s\nチケットが%sにダンプしました",
|
||
"LEGIT_TICKET_NOT_FOUND_DUMP_ANYWAYS": "%s\n合法チケットがありません。\n \nとにかくダンプしますか？",
|
||
"DUMP_TICKET_FAILED": "チケットをダンプに失敗しました！",
|
||
"BUILDING_X": "%sを作成中…",
|
||
"BUILDING_X_SYSNAND": "%sを作成中… （システムNAND）",
|
||
"BUILDING_X_EMUNAND": "%sを作成中… （EmuNAND）",
|
||
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED_N_OF_N_FILES_IGNORED": "%s\n%lu/%luファイル処理済み\n%lu/%luファイル無視済み",
|
||
"PATH_N_OF_N_FILES_PROCESSED": "%s\n%lu/%luファイル処理済み",
|
||
"BUILD_DATABASE_SUCCESS": "データベースを作成が成功しました。",
|
||
"BUILD_DATABASE_FAILED": "データベースを作成に失敗しました。",
|
||
"TRY_TO_TRIM_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルをトリミングしますか？",
|
||
"TRIMMING_FAILED_CONTINUE": "トリミングに失敗しました\n \n続けますか？",
|
||
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_N_OF_N_NOT_OF_SAME_TYPE_X_SAVED": "%lu/%luファイルトリミング済み\n%lu/%lu同じ種類でない\n%s保存された",
|
||
"N_OF_N_FILES_TRIMMED_X_SAVED": "%lu/%luファイルトリミング済み\n%s保存された",
|
||
"FILE_CANT_BE_TRIMMED": "ファイルをトリミングできません。",
|
||
"FILE_ALREADY_TRIMMED": "ファイルが既にトリミングされています。",
|
||
"PATH_CURRENT_SIZE_TRIMMED_SIZE_DIFFERENCE_TRIM_FILE": "%s\n現在サイズ： %s\nトリミングサイズ： %s\n差分： %s\n \nファイルをトリミングしますか？",
|
||
"TRIMMING_FAILED": "トリミングに失敗しました。",
|
||
"PATH_TRIMMED_BY_X": "%s\n%sでトリミングしました。",
|
||
"TRY_TO_RENAME_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルの名前を変更しますか？",
|
||
"N_OF_N_RENAMED": "%lu/%lu名前変更済み",
|
||
"COULD_NOT_RENAME_TO_GOOD_NAME": "名前を良い名前に変更できませんでした",
|
||
"SYSNAND_H_AND_S_INJECT": "システムNANDの健康と安全に挿入",
|
||
"EMUNAND_H_AND_S_INJECT": "EmuNANDの健康と安全に挿入",
|
||
"H_AND_S_INJECT_SUCCESS": "健康と安全に挿入が成功しました",
|
||
"H_AND_S_INJECT_FAILURE": "健康と安全に挿入に失敗しました",
|
||
"TRY_EXTRACT_ALL_N_SELECTED_FILES": "%lu個の選択したすべてのファイルを解凍しますか？",
|
||
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED_N_OF_N_NOT_SAME_TYPE": "%lu/%luファイル解凍済み\n%lu/%lu同じ種類でない",
|
||
"N_OF_N_FILES_EXTRACTED": "%lu/%luファイル解凍済み",
|
||
"EXTRACTING_DOT_CODE": ".codeを解凍中。お待ちください。",
|
||
"PATH_EXT_EXTRACTED_TO_OUT": "%1$s\n%3$sへ%2$sを解凍しました",
|
||
"DOT_CODE_EXTRACT_FAILED": ".codeの解凍に失敗しました",
|
||
"TRANSFER_TO_SYSNAND": "システムNANDへ転送",
|
||
"TRANSFER_TO_EMUNAND": "EmuNANDへ転送",
|
||
"CTRNAND_TRANSFER_SUCCESS": "CTRNAND転送が成功しました",
|
||
"CTRNAND_TRANSFER_FAILED": "CTRNAND転送に失敗しました",
|
||
"NO_VALID_DESTINATION_FOUND": "有効な移動先がありません",
|
||
"NAND_RESTORE_SUCCESS": "NAND復元が成功しました",
|
||
"NAND_RESTORE_FAILED": "NAND復元に失敗しました",
|
||
"REBUILD_NCSD_SUCCESS": "NCSDの再作成が成功しました",
|
||
"REBUILD_NCSD_FAILED": "NCSDの再作成に失敗しました",
|
||
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_SUCCESS": "%s\nNCCHinfoのパッド作成が成功しました%c出力場所： %s",
|
||
"PATH_NCCHINFO_PADGEN_FAILED": "%s\nNCCHinfoのパッド作成に失敗しました%c%0.0s",
|
||
"UPDATING_EMBEDDED_BACKUP": "埋め込みバックアップを更新中…",
|
||
"BACKUP_UPDATE_NOT_REQUIRED": "バックアップ更新： 不要",
|
||
"BACKUP_UPDATE_COMPLETED": "バックアップ更新： 成功",
|
||
"BACKUP_UPDATE_FAILED": "バックアップ更新： 失敗！",
|
||
"WARNING_KEYS_NOT_VERIFIED_CONTINUE_AT_YOUR_OWN_RISK": "警告： キーが検証されていません。\n自己責任で続けますか？",
|
||
"AESKEYDB_INIT_SUCCESS": "AESkeydbを設定が成功しました",
|
||
"AESKEYDB_INIT_FAILED": "AESkeydbを設定に失敗しました",
|
||
"AESKEYDB_INSTALL_SUCCESS": "AESkeydbをインストールが成功しました",
|
||
"AESKEYDB_INSTALL_FAILED": "AESkeydbをインストールに失敗しました",
|
||
"INSTALL_TO_FIRM0": "FIRM0にインストール",
|
||
"INSTALL_TO_FIRM1": "FIRM1にインストール",
|
||
"INSTALL_TO_BOTH": "両方にインストール",
|
||
"PATH_N_KB_INSTALL_TO_SYSNAND": "%s (%dkB)\nシステムNANDにインストールしますか？",
|
||
"PATH_N_KB_INSTALL_SUCCESS": "%s (%dkB)\nインストール成功",
|
||
"PATH_N_KB_INSTALL_FAILED": "%s (%dkB)\nインストール失敗",
|
||
"WARNING_DO_NOT_RUN_UNTRUSTED_SCRIPTS": "警告： 信頼できないソースから\nスクリプトを実行しないでください。\n \nスクリプトを実行しますか？",
|
||
"SCRIPT_EXECUTE_SUCCESS": "スクリプト実行成功",
|
||
"SCRIPT_EXECUTE_FAILURE": "スクリプト実行失敗",
|
||
"ERROR_CANNOT_VIEW_FILE": "エラー： ファイルを表示できません\n（ヒント： 大きすぎるかもしれません）",
|
||
"SAVEGAME_DUMPED_TO_OUT": "セーブゲームは%sにダンプしました。",
|
||
"SAVEGAME_DUMP_FAILED": "セーブゲームをダンプに失敗しました！",
|
||
"GBA_SAVEGAME_MUST_BE_IN_CLIPBOARD": "GBA VCセーブゲームは\nクリップボードにある必要があります。",
|
||
"SAVEGAME_INJECT_SUCCESS": "セーブゲームを注入が成功しました。",
|
||
"SAVEGAME_INJECT_FAILED": "セーブゲームを注入に失敗しました！",
|
||
"FONT_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT": "フォントは次の起動時に使用になります",
|
||
"LANGUAGE_WILL_BE_ACTIVE_ON_NEXT_BOOT": "言語は次の起動時に使用になります",
|
||
"HOME_MORE_MENU_SELECT_ACTION": "HOMEのその他…メニュー\nアクションを選択：",
|
||
"SD_FORMAT_MENU": "SDフォーマットメニュー",
|
||
"BONUS_DRIVE_MENU": "ボーナスドライブのセットアップ",
|
||
"SWITCH_EMUNAND": "EmuNANDを切り替える",
|
||
"BUILD_SUPPORT_FILES": "サポートファイルを作成",
|
||
"RESTORE_H_AND_S": "健康と安全を復元",
|
||
"SET_RTC_DATE_TIME": "RTCの日時を設定",
|
||
"CONFGURE_BRIGHTNESS": "明るさを設定",
|
||
"CALIBRATE_TOUCHSCREEN": "タッチスクリーンを調整",
|
||
"SYSTEM_INFO": "システム情報",
|
||
"SHOW_README": "READMEを表示",
|
||
"INITIALIZING_SD_FAILED_RETRY": "SDカードの初期化に失敗しました！再試行しますか？",
|
||
"SETUP_FAILED": "設定に失敗しました！",
|
||
"CURRENT_EMUNAND_OFFSET_IS_N_SWITCH_TO_NEXT": "現在のEmuNANDオフセットは%06lXです。\n次のオフセットに切り替えますか？",
|
||
"BUILT_IN_OUT_STATUSES": "%sに作成しました。\n \n%-18.18s %s\n%-18.18s %s\n%-18.18s %s",
|
||
"OK_SYS_EMU": "OK （システムとEmu）",
|
||
"OK_SYS": "OK （システム）",
|
||
"FAILED": "失敗",
|
||
"RESTORE_H_AND_S_EMUNAND": "健康と安全を復元（EmuNAND）",
|
||
"RESTORE_H_AND_S_SYSNAND": "健康と安全を復元（システムNAND）",
|
||
"TITLE_SET_RTC_DATE_TIME": "RTCの日時を設定：",
|
||
"NEW_RTC_DATE_TIME_IS_TIME": "新しいRTC日時は：\n%s\n \nヒント： HOMEメニューの時刻は、\nRTCを設定した後、\n手動で調整する必要があります。",
|
||
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_SUCCESS": "タッチスクリーン調整が成功しました！",
|
||
"TOUCHSCREEN_CALIBRATION_FAILED": "タッチスクリーン調整に失敗しました！",
|
||
"GODMODE9_README_TOC": "GodMode9 READMEの目次",
|
||
"ESSENTIAL_BACKUP_NOT_FOUND_CREATE_NOW": "必須ファイルのバックアップがありません。\n今すぐ作成しますか？",
|
||
"BACKUP_EMBEDDED_WRITTEN_TO_OUT": "バックアップはシステムNANDに埋め取れ、\n%sに書き込みました。",
|
||
"RTC_DATE_TIME_SEEMS_TO_BE_WRONG_SET_NOW": "RTC日時が間違っているようです。\n今すぐ設定しますか？",
|
||
"RESUME_GODMODE9": "GodMode9へ続ける",
|
||
"RESUME_BOOTLOADER": "ブートローダーへ続ける",
|
||
"SELECT_PAYLOAD": "ペイロードを選択…",
|
||
"SELECT_SCRIPT": "スクリプトを選択…",
|
||
"POWEROFF_SYSTEM": "本体を電源オフ",
|
||
"REBOOT_SYSTEM": "本体を再起動",
|
||
"FLAVOR_BOOTLOADER_SELECT_OPTION": "%sブートローダーメニュー\nアクションを選択：",
|
||
"BOOTLOADER_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "ブートローダーのペイロードメニュー\nペイロードを選択：",
|
||
"BOOTLOADER_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "ブートローダーのスクリプトメニュー\nスクリプトを選択：",
|
||
"NO_BOOTABLE_FIRM_FOUND_RESUMING_GODMODE9": "起動可能なFIRMがありません。\nGodMode9を開始中...",
|
||
"OUT_OF_MEMORY": "メモリ不足です。",
|
||
"INVALID_DIRECTORY_OBJECT": "無効なディレクトリオブジェクト",
|
||
"INVALID_ROOT_DIRECTORY": "無効なルートディレクトリ",
|
||
"WRITE_PERMISSIONS_WERE_CHANGED_RELOCK": "書き込み権限が変更されました。\n再ロックしますか？",
|
||
"OPEN_TITLE_MANAGER": "タイトルマネージャーを開く",
|
||
"SEARCH_FOR_FILES": "ファイルを検索…",
|
||
"FIX_CMACS_FOR_DRIVE": "ドライブのCMACを修正",
|
||
"SHOW_DIRECTORY_INFO": "ディレクトリ情報を表示",
|
||
"SHOW_DRIVE_INFO": "ドライブ情報を表示",
|
||
"FAILED_SETTING_UP_TITLE_MANAGER": "タイトルマネージャーの設定に失敗しました！",
|
||
"SEARCH_FILE_ENTER_SEARCH_BELOW": "%sを検索しますか?\n以下に検索を入力してください。",
|
||
"FOUND_N_RESULTS": "%lu件の結果が見つかりました。",
|
||
"FIX_CMACS_FOR_DRIVE_FINISHED": "ドライブのCMACを修正が完了しました。",
|
||
"FAILED_TO_ANALYZE_DRIVE": "ドライブを解析に失敗しました\n",
|
||
"FAILED_TO_ANALYZE_DIR": "ドライブを解析に失敗しました\n",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_PATH": "バーチャルパスでは不可",
|
||
"DELETE_N_PATHS": "%lu個のパスを削除しますか？",
|
||
"DELETING_FILES_PLEASE_WAIT": "ファイルを削除中。お待ちください。",
|
||
"FAILED_DELETING_N_OF_N_PATHS": "%lu/%luパスの削除に失敗しました",
|
||
"DELETE_FILE": "「%s」を削除しますか？",
|
||
"FAILED_DELETING_PATH": "%s\nの削除に失敗しました。",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_SEARCH_DRIVE": "検索ドライブでは不可",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_VIRTUAL_GAME_PATH": "バーチャルゲームパスでは不可",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_XORPAD_DRIVE": "XORパッドドライブでは不可",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_GAMECART_DRIVE": "ゲームカートドライブでは不可",
|
||
"NOT_ALLOWED_IN_ALIAS_PATH": "エイリアスパスでは不可",
|
||
"COPY_PATHS": "パスをコピー",
|
||
"MOVE_PATHS": "パスを移動",
|
||
"PASTE_FILE_HERE": "ここに「%s」を貼り付けますか？",
|
||
"PASTE_N_PATHS_HERE": "%lu個パスをここに貼り付けますか？",
|
||
"FAILED_COPYING_PATH_PROCESS_REMAINING": "%s\nのコピーに失敗しました。\n残りを処理しますか？",
|
||
"FAILED_COPYING_PATH": "%s\nのコピーに失敗しました。",
|
||
"FAILED_MOVING_PATH_PROCESS_REMAINING": "%s\nの移動に失敗しました。\n残りを処理しますか？",
|
||
"FAILED_MOVING_PATH": "%s\nの移動に失敗しました。",
|
||
"RENAME_FILE_ENTER_NEW_NAME_BELOW": "%sの名前を変更しますか？\n新しい名前を以下に入力してください。",
|
||
"FAILED_RENAMING_PATH": "%s\nの名前を変更に失敗しました。",
|
||
"CREATE_A_NEW_ENTRY_HERE_SELECT_TYPE": "ここで新しいエントリを作成しますか？\nタイプを選択してください。",
|
||
"CREATE_A_FOLDER": "フォルダを作成",
|
||
"CREATE_A_DUMMY_FILE": "空きファイルを作成",
|
||
"CREATE_NEW_FOLDER_HERE_ENTER_NAME_BELOW": "ここで新しいフォルダを作成しますか？\n以下に名前を入力してください。",
|
||
"CREATE_NEW_FILE_HERE_ENTER_NAME_BELOW": "ここで新しいファイルを作成しますか？\n以下に名前を入力してください。",
|
||
"CREATE_NEW_FILE_HERE_ENTER_SIZE_BELOW": "ここで新しい%sを作成しますか？\n以下にファイルサイズを入力してください。",
|
||
"FAILED_CREATING_FOLDER_PATH": "%s\nフォルダの作成に失敗しました。",
|
||
"FAILED_CREATING_FILE_PATH": "%s\nファイルの作成に失敗しました。",
|
||
"TITLE_MANAGER": "タイトルマネージャー",
|
||
"BRICK_MY_3DS": "3DSをBRICKする",
|
||
"LANGUAGE": "言語…",
|
||
"SCRIPTS": "スクリプト…",
|
||
"PAYLOADS": "ペイロード…",
|
||
"MORE": "その他…",
|
||
"BRACKET_MORE": "[さらに…]",
|
||
"HOME_BUTTON_PRESSED_SELECT_ACTION": "HOMEボタンが押された。\nアクションを選択：",
|
||
"POWER_BUTTON_PRESSED_SELECT_ACTION": "POWERボタンが押された。\nアクションを選択：",
|
||
"1_DRIVE_NAND_TWL": "[1:] NAND / TWL",
|
||
"4_DRIVE_NAND_TWL": "[4:] NAND / TWL",
|
||
"A_DRIVE_SD_CARD": "[A:] SDカード",
|
||
"B_DRIVE_SD_CARD": "[B:] SDカード",
|
||
"TITLE_MANAGER_MENU_SELECT_TITLES_SOURCE": "タイトルマネージャーメニュー\nタイトル元を選択してください。",
|
||
"LANGUAGES_DIRECTORY_NOT_FOUND": "言語フォルダがありません。\n（デフォルトパス：0:/gm9/%s）",
|
||
"SCRIPTS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "スクリプトフォルダがありません。\n（デフォルトパス：0:/gm9/%s）",
|
||
"HOME_LANGUAGE_MENU_SELECT_LANGUAGE": "HOMEの言語…メニュー\n言語を選択：",
|
||
"HOME_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "HOMEのスクリプト…メニュー\nスクリプトを選択：",
|
||
"PAYLOADS_DIRECTORY_NOT_FOUND": "ペイロードフォルダがありません。\n（デフォルトパス：0:/gm9/%s）",
|
||
"HOME_PAYLOADS_MENU_SELECT_PAYLOAD": "HOMEのペイロード…メニュー\nペイロードを選択：",
|
||
"UNEXPECTED_SD_CARD_REMOVAL_TO_PREVENT_DATA_LOSS_UNMOUNT_BEFORE_EJECT": "‼予期しないSDカードの取り出し‼\n \nデータの損失を防ぐために、SDカードを取り出す前に\nマウントを解除してください。",
|
||
"FLAVOR_SCRIPTS_MENU_SELECT_SCRIPT": "%sのスクリプト…メニュー\nスクリプトを選択：",
|
||
"COMPILED_AS_SCRIPT_AUTORUNNER_BUT_NO_SCRIPT_DERP": "スクリプト自動実行機としてコンパイルされましたが、\nスクリプトが含まれませんでした。\n \nバカ！",
|
||
"KEYBOARD_CONTROLS_DETAILS": "キーボードのコントロール：\n \n←/→ - カーソルを移動\nR - 大文字・小文字（ロック）\nX - 文字を削除\nY - 文字を挿入\nA - 送信\nB - キャンセル\n \nSELECTで古いプロンプトに切り替わる",
|
||
"TOUCH_CROSSHAIRS_TO_CALIBRATE_TOUCHSCREEN_USE_STYLUS": "赤い十字をタッチして、\nタッチスクリーンを調整してください。\n \n最良の結果を得るには、\nタッチペンを使用してください！",
|
||
"INVALID": "無効",
|
||
"TO_PROCEED_ENTER_THIS": "続けるには、これを入力してください。",
|
||
"TO_PROCEED_HOLD_X": "続けるには、<X>を長押してください。",
|
||
"N_MORE": " [と%d個]",
|
||
"CANCEL": "キャンセル",
|
||
"R_FAST_SCROLL_L_CLEAR_DATA": "R - (↑↓) 高速スクロール\nL - データをクリア",
|
||
"X_REMOVE_CHAR_Y_INSERT_CHAR": "X - 文字を削除\nY - 文字を挿入",
|
||
"ETA_N_MIN_N_SEC": "残り%02llu分%02llu秒",
|
||
"BRIGHTNESS_CONTROLS": "[→] 明るさを上げる\n[←] 明るさを下げる\n \n[X] 音量スライダーでコントロール\n[A] 現在の明るさを設定\n[B] キャンセル",
|
||
"SEARCHING_PLEASE_WAIT": "検索中です。お待ちください。",
|
||
"RENAME_TO_GOOD_NAME": "名前を良い名前に変更しますか？",
|
||
"SD_WRITE_PROTECTED_CANT_CONTINUE": "SDカードが書き込み禁止になっている！\n続行できません。",
|
||
"SYSNAND_LVL_N": "システムNAND（レベル%lu）",
|
||
"EMUNAND_LVL_N": "EmuNAND（レベル%lu）",
|
||
"GAME_IMAGES": "ゲームイメージ",
|
||
"GAMECART_SAVES": "ゲームカートセーブ",
|
||
"IMAGES": "イメージ",
|
||
"MEMORY_AREAS": "メモリ領域",
|
||
"SD_SYSTEM_DATA": "SDシステムデータ",
|
||
"SD_CARD": "SDカード",
|
||
"RAM_DRIVE": "RAMドライブ",
|
||
"WRITING_TO_DRIVE_IS_LOCKED_UNLOCK_NOW": "%sへの書き込みがロックされています！\n今すぐロックを解除しますか？",
|
||
"UNLOCK_WRITE_FOR_DRIVE_NOT_ALLOWED": "%sの書き込み権限のロックを\n解除することができません。",
|
||
"ENABLE_BASE_WRITE": "普通の書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_SD_WRITE": "SDカードの書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_IMAGE_WRITE": "イメージの書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_RAM_DRIVE_WRITE": "RAMドライブの書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_EMUNAND_0_WRITE": "EmuNANDレベル0の書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_0_WRITE": "システムNANDレベル0の書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_EMUNAND_1_WRITE": "EmuNANDレベル1の書き込み権限を有効にしたい。\n \nこれにより、回復可能なシステムデータ、ユーザー\nデータ、セーブゲームを変更するが許可になります。",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_1_WRITE": "EmuNANDレベル1の書き込み権限を有効にしたい。\n \nこれにより、システムデータ、インストール、ユーザー\nデータ、セーブゲームを変更するが許可になります。",
|
||
"ENABLE_GAMECART_SAVE_WRITE": "ゲームカートのセーブの書き込み権限を有効にしたい。",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_2_WRITE": "‼気をつけて‼\n \nシステムNANDレベル2の書き込み権限を有効にしたい。\n \nこれにより、回復不能なシステムデータを\n変更するが許可になります！",
|
||
"ENABLE_MEMORY_WRITE": "‼気をつけて‼\n \nメモリの書き込み権限を有効にしたい。\n \n特定の地域に書き込むと、予期せぬ\n結果に繋がら可能性があります。",
|
||
"ENABLE_SD_DATA_WRITE": " ・・・・・・・・・・・\n‼これはおすすめしません‼\n \nSDデータの書き込み権限を有効にしたい。\n\nここはすべて暗号化されています。\nインストール、ユーザーデータ、セーブゲームの変更では\n代わりに、A:/B:ドライブを使用するをおすすめします。",
|
||
"ENABLE_SYSNAND_3_WRITE": " ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・\n‼ こ れ は 唯 一 の 警 告 で す ‼\n‼ THIS IS THE ONLY WARNING ‼\n \nシステムNANDレベル3の書き込み権限を有効にしたい。\n \nこれにより、ブートローダーと必須システムファイルを\n・上書きする・や本体を・BRICKする・（壊す）\nが許可になります！",
|
||
"UNLOCK_WRITE_NOT_ALLOWED": "書き込み権限のロックを解除することができません。",
|
||
"CANT_UNLOCK_WRITE_TRY_GODMODE9": "書き込み権限の解除ができません。\n代わりにGodMode9をお試しください。",
|
||
"ERROR_SD_TOO_SMALL": "エラー： SDカードが小さすぎます",
|
||
"WARNING_PROCEEDING_WILL_FORMAT_SD_DELETE_ALL_DATA": " ・ ・\n‼ 警 告 ‼\n \n続けると、このSDをフォーマットします。\nこれにより、・すべて・のデータを元に戻せない削除されます。",
|
||
"FORMAT_BONUS_DRIVE_DELETE_ALL_DATA": "ボーナスドライブをフォーマットしますか?\nこれにより、・すべて・のデータを元に戻せない削除されます。",
|
||
"FORMATTING_SD_PLEASE_WAIT": "SDをフォーマット中。お待ちください。",
|
||
"FORMATTING_DRIVE_PLEASE_WAIT": "ドライブをフォーマット中。お待ちください。",
|
||
"ERROR_SD_CARD_IO_FAILURE": "エラー： SDカード入出力失敗",
|
||
"FILE_IS_MOUNTED_UNMOUNT_TO_UNLOCK": "ファイルは現在マウントされています。\nマウントを解除してロックを解除しますか？",
|
||
"ERROR_CANT_INJECT_FILE_INTO_ITSELF": "エラー： ファイルを自体に挿入できません",
|
||
"OPERATION_WOULD_WRITE_BEYOND_EOF": "操作はファイルの終わりを超えて書き込まれます",
|
||
"NOT_ENOUGH_DATA_IN_FILE": "ファイル内のデータが不足しています",
|
||
"CANCEL_IS_NOT_ALLOWED_HERE": "ここではキャンセルができません",
|
||
"B_DETECTED_CANCEL": "Bボタンが検出されました。キャンセルしますか？",
|
||
"ERROR_CANNOT_APPEND_FOLDER": "エラー： フォルダを追加できません",
|
||
"ERROR_OVERWRITING_FILE_WITH_DIR": "エラー： ファイルをフォルダで上書きする",
|
||
"ERROR_OVERWRITING_DIR_WITH_FILE": "エラー： フォルダをファイルで上書きする",
|
||
"ERROR_CANNOT_OPEN_DESTINATION_FILE": "エラー： ファイル先を開くことができません",
|
||
"ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE_AVAILABLE": "エラー： 空き容量が不足しています",
|
||
"ERROR_ONLY_FAT_FILES_CAN_BE_MOVED": "エラー： FATファイルのみを移動できます",
|
||
"ERROR_DESTINATION_IS_PART_OF_ORIGIN": "エラー： 先は元の一部です",
|
||
"ERROR_DESTINATION_EQUALS_ORIGIN_CHOOSE_ANOTHER_NAME": "先は元と同じです。\n別の名前を選択しますか？",
|
||
"CHOOSE_NEW_NAME": "新しい名前を選択",
|
||
"OVERWRITE_FILES": "ファイルを上書き",
|
||
"SKIP_FILES": "ファイルをスキップ",
|
||
"OVERWRITE_ALL": "すべて上書き",
|
||
"SKIP_ALL": "すべてスキップ",
|
||
"DESTINATION_ALREADY_EXISTS": "%s\nは既に存在します。",
|
||
"CHOOSE_NEW_DESTINATION_NAME": "パス先の新しい名前を選択してください",
|
||
"COPY_OPERATION_IS_NOT_ALLOWED": "コピー操作は許可されていません",
|
||
"DESTINATION_EQUALS_ORIGIN": "先は元と同じです。",
|
||
"ENTRY_NOT_FOUND_PATH_INJECT_INTO_PATH_INSTEAD": "%sがありません。\n代わりに、 %sに挿入しますか？",
|
||
"FILE_SMALLER_THAN_SPACE_SIZES_CONTINUE": "利用可能な領域より小さいファイル。\n%s (%s)\n%s (%s)\n続けますか？",
|
||
"NO_USABLE_ENTRIES_FOUND": "使用可能なエントリがありません。",
|
||
"BEAT_NO_ERROR": "エラーなし",
|
||
"BEAT_END_OF_ACTION_LIST": "アクションリストの最後",
|
||
"BEAT_ABORTED_BY_USER": "ユーザーによる中止",
|
||
"BEAT_FAILED_TO_READ_WRITE_FILE": "ファイルの読み取り・書き込みに失敗しました",
|
||
"BEAT_ATTEMPTED_TO_WRITE_BEYOND_EOF": "ファイルの終わりを越えて書き込もうとした",
|
||
"BEAT_INVALID_PATCH_FILE": "無効なパッチファイル",
|
||
"BEAT_INVALID_INPUT_FILE": "無効な入力ファイル",
|
||
"BEAT_OUTPUT_FILE_CHECKSUM_MISMATCH": "出力ファイルのチェックサムが一致しません",
|
||
"BEAT_FILE_CHECKSUM_FAILED": "ファイルのチェックサムに失敗しました",
|
||
"BEAT_EXPECTED_MORE_PATCH_DATA": "より多くのパッチデータを予期しています",
|
||
"BEAT_OUT_OF_MEMORY": "メモリ不足です",
|
||
"BEAT_UNKNOWN_ERROR": "不明なエラー",
|
||
"FAILED_TO_INITIALIZE_BPM_FILE": "%s\nのBPMファイルの初期化に失敗しました。",
|
||
"FAILED_TO_INITIALIZE_BPS_FILE": "%s\nのBPSファイルの初期化に失敗しました。",
|
||
"PATCH_SUCCESSFULLY_APPLIED": "パッチが正常に当てました",
|
||
"PATCHING_ABORTED_BY_USER": "ユーザーによってパッチが中止されました",
|
||
"FAILED_TO_RUN_PATCH": "%s\nのパッチの実行に失敗しました。",
|
||
"DECOMPRESSING_DOT_CODE": ".codeを解凍中…",
|
||
"DECOMPRESSING_DOT_CODE_B_DETECTED_CANCEL": ".codeを解凍中…\nBボタンが検出されました。キャンセルしますか？",
|
||
"COMPRESSING_DOT_CODE": ".codeを圧縮中…",
|
||
"COMPRESSING_DOT_CODE_B_DETECTED_CANCEL": ".codeを圧縮中…\nBボタンが検出されました。キャンセルしますか？",
|
||
"PATCH_MOST_LIKELY_NOT_FOR_THIS_FILE": "パッチはおそらくこのファイルに意図されていません。",
|
||
"YOU_MOST_LIKELY_APPLIED_PATCH_ON_OUTPUT": "出力ファイルにパッチをおそらく当てました。",
|
||
"PATCH_TECHNICALLY_VALID_BUT_SEEMS_SCRAMBLED": "パッチは技術的に有効ですが、\nスクランブルや不正ようです。",
|
||
"PATCH_IS_INVALID": "パッチは無効です。",
|
||
"FILES_BIGGER_THAN_16MB_IPS_DOESNT_SUPPORT_THAT": "一つまたは両方のファイルが16MBより大きい。\nIPSフォーマットはそれをサポートしていません。",
|
||
"REQUESTED_FILE_PATH_WAS_INVALID": "要求されたファイルパスが無効です。",
|
||
"PATCHING_CANCELED": "パッチの当てがキャンセルしました。",
|
||
"NOT_ENOUGH_MEMORY": "メモリ不足です。",
|
||
"REGION_AMERICAS": "アメリカ",
|
||
"REGION_AUSTRALIA": "オーストラリア",
|
||
"REGION_BRAZIL": "ブラジル",
|
||
"REGION_CHINA": "中国",
|
||
"REGION_EUROPE": "ヨーロッパ",
|
||
"REGION_FRANCE": "フランス",
|
||
"REGION_GERMANY": "ドイツ",
|
||
"REGION_ITALY": "イタリア",
|
||
"REGION_JAPAN": "日本",
|
||
"REGION_KOREA": "韓国",
|
||
"REGION_SPAIN": "スペイン",
|
||
"REGION_TAIWAN": "台湾",
|
||
"REGION_UNKNOWN": "不明",
|
||
"REGION_UNITED_KINGDOM": "イギリス",
|
||
"REGION_MIDDLE_EAST": "中東",
|
||
"GENERATING_QR_CODE": "QRコードの生成…",
|
||
"REINITIALIZING_SD_CARD": "SDカードを再初期化中…",
|
||
"DUMPING_STATE_TO_SD_CARD": "SDカードに状態をダンプ中…",
|
||
"PRESS_POWER_TO_TURN_OFF": "POWERを押して電源オフにする",
|
||
"CLEANING_UP_TITLES_PLEASE_WAIT": "タイトルをクリーンアップ中。お待ちください。",
|
||
"ERROR_NOT_NCCH_FILE": "エラー： NCCHファイルではない",
|
||
"ERROR_FILE_IS_TOO_SMALL": "エラー： ファイルが小さすぎます",
|
||
"ATTEMPT_FIX_THIS_TIME": "今回、修正を試みます",
|
||
"ATTEMPT_FIX_ALWAYS": "常、修正を試みます",
|
||
"ABORT_VERIFICATION": "検証を中止",
|
||
"ERROR_BAD_CRYPTO_FLAGS": "エラー： 不正な暗号化フラグ",
|
||
"ERROR_BAD_EXEFS_HEADER": "エラー： 不正なExeFSヘッダ",
|
||
"ERROR_MISSING_EXTHEADER": "エラー： ExtHeaderがありません",
|
||
"ERROR_CRYPTO_NOT_SET_UP": "エラー： 暗号化が設定されていません",
|
||
"PATH_NCCH_VERIFICATION_FAILED_INFO": "%s\nNCCHの検証に失敗しました。\nExtHdr/ExeFS/RomFS： %s/%s/%s",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"FAIL": "失敗",
|
||
"ERROR_NOT_NCSD_FILE": "エラー： NCSDファイルではない",
|
||
"PATH_CONTENT_N_SIZE_AT_OFFSET_VERIFICATION_FAILED": "%1$s\nコンテンツ第%2$lu個（%4$08lXで%3$08lX）：\n検証に失敗しました",
|
||
"ERROR_PROBABLY_NOT_CIA_FILE": "エラー： おそらくNCSDファイルではない",
|
||
"ERROR_TMD_PROBABLY_CORRUPTED": "エラー： TMDがおそらく破損しています",
|
||
"PATH_ID_N_SIZE_AT_OFFSET_VERIFICATION_FAILED": "%1$s\nID第%2$lu個（%4$08lXで%3$08lX）：\n検証に失敗しました",
|
||
"ERROR_CDN_TITLEKEY_NOT_FOUND": "エラー： CDNのタイトルキーがありません",
|
||
"DLC_CONTENT_IS_MISSING_IGNORE_ALL_AND_CONTINUE": "DLCコンテンツがありません\n \nすべてを無視して続けますか？",
|
||
"PATH_SECTION_N_HASH_MISMATCH": "%s\n第%lu部のハッシュが一致しません",
|
||
"ARM9_ENTRYPOINT_IS_MISSING": "ARM9のエントリポイントがありません",
|
||
"WARNING_ARM11_ENTRYPOINT_IS_MISSING": "警告： ARM11のエントリポイントがありません",
|
||
"ERROR_NOT_A_BOSS_FILE": "エラー： BOSSファイルではない",
|
||
"BOSS_PAYLOAD_HASH_MISMATCH_TRY_TO_FIX_IT": "BOSSペイロードのハッシュが一致しません。\n \n修正してみますか？",
|
||
"GENERIC_TICKET_PIRATE_LEGIT": "一般的なチケット（\"海賊合法\"）",
|
||
"PERSONALIZED_TICKET_LEGIT": "個人的なチケット（合法）",
|
||
"ID_N_LEGIT_TICKET_IS_PERSONALIZED_USING_THIS_NOT_RECOMMENDED_CHOOSE_DEFAULT_ACTION": "ID第%016llX個\n合法のチケットは個人的です。\nこれを使用することはおすすめしません。\nデフォルトのアクションを選択してください。",
|
||
"ID_N_TITLEKEY_NOT_FOUND": "ID第%016llX個\nタイトルキーがありません。",
|
||
"ID_N_TMD_IN_TAD_NOT_LEGIT": "ID第%016llX個\nTADのTMDは合法ではない。",
|
||
"ID_N_TMD_NOT_LEGIT": "ID第%016llX個\nTMDは合法ではない。",
|
||
"ID_N_DOT_N_STATUS": "ID第%016llX.%08lX個\n%s",
|
||
"CONTENT_IS_CORRUPT": "コンテンツが破損しています",
|
||
"INSERT_CONTENT_FAILED": "コンテンツを挿入に失敗しました",
|
||
"INSTALL_CONTENT_FAILED": "コンテンツをインストールに失敗しました",
|
||
"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_DB_FILES_MAYBE_SD_MISSING_OR_UNINITIALIZED": "インストールエラー：\nこの本体には、1つ以上の.dbファイルがありません。\n \nもしかしSDカードがなくなりまたは\n初期化されていませんことができますか？",
|
||
"INSTALL_ERROR_THIS_SYSTEM_IS_MISSING_TICKET_DB": "インストールエラー：\nこの本体には、ticket.dbファイルがありません。",
|
||
"SKIPPED_TITLE_0004008C000CBD00_NEEDS_SPECIAL_COMPILE_FLAGS": "タイトルをスキップしました。\nID 0004008C000CBD00のタイトルは、特別な\nコンパイラフラグ必要があります。",
|
||
"ERROR_FAKE_SIGNED_TICKET_ONLY_VALID_SIGNED_TICKETS_CAN_BE_INSTALLED": "エラー： 偽署名付きチケット\n \n有効な署名付きチケットのみは、\n本体にインストールできます。",
|
||
"PATH_ERROR_UNKNOWN_CID_N_THIS_TICKET_DOES_NOT_BELONG_TO_THIS_3DS": "%s\nエラー： 不明なCID %08lX\n \nチケットはこの3DS本体に属していません。",
|
||
"INSTALLING_TICKET": "チケットをインストール中…",
|
||
"POSSIBLY_BROKEN": "破損の可能性あり",
|
||
"PERSONAL_LEGIT": "個人的な合法",
|
||
"PERSONAL_LEGIT_DLC": "個人的な合法DLC",
|
||
"PERSONAL_PIRATE_LEGIT": "個人的な海賊合法",
|
||
"PERSONAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "個人的な海賊合法DLC",
|
||
"PERSONAL_CUSTOM": "個人的なカスタム",
|
||
"PERSONAL_CUSTOM_DLC": "個人的なカスタムDLC",
|
||
"UNIVERSAL_LEGIT": "普遍的な合法",
|
||
"UNIVERSAL_LEGIT_DLC": "普遍的な合法DLC",
|
||
"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT": "普遍的な海賊合法",
|
||
"UNIVERSAL_PIRATE_LEGIT_DLC": "普遍的な海賊合法DLC",
|
||
"UNIVERSAL_CUSTOM": "普遍的なカスタム",
|
||
"UNIVERSAL_CUSTOM_DLC": "普遍的なカスタムDLC",
|
||
"CONTENTS_IN_CIA_FOUND_TOTAL": "CIAのコンテンツ数： %lu/%lu",
|
||
"CONTENTS_IN_CIA_TOTAL": "TMDのコンテンツ数： %lu個",
|
||
"CONSOLE_ID_N": "本体ID： %08lX\n",
|
||
"SHOW_GAME_INFO_DETAILS": "%s\n%sの%sタイトル\n \nタイトルID： %016llX\nタイトルバージョン： %lu.%lu.%lu\nコンテンツサイズ： %s\n%s\n%s \nチケット/TMD： %s/%s\n検証： %s",
|
||
"STATE_LEGIT": "合法",
|
||
"STATE_ILLEGIT": "非合法",
|
||
"STATE_UNKNOWN": "不明",
|
||
"STATE_INVALID": "無効",
|
||
"STATE_PENDING_PROCEED_WITH_VERIFICATION": "未決\n \n検証に続けますか？",
|
||
"STATE_PASSED": "合格",
|
||
"STATE_FAILED": "失敗",
|
||
"OUTPUT_FILE_ALREADY_EXISTS_UPDATE_THIS": "出力ファイルがすでに存在する。\nこれを更新しますか？",
|
||
"DSI_ENHANCED": "DSi対応",
|
||
"DSI_EXCLUSIVE": "DSi専用",
|
||
"FIXING_CMACS_PLEASE_WAIT": "CMACを修正中。お待ちください。",
|
||
"NCSD_HEADER_IS_NOT_VALID": "NCSDヘッダーが無効です",
|
||
"NAND_DUMP_MISSING_DATA": "NANDダンプはデータ欠落しています",
|
||
"ERROR_CTR_MBR_IS_CORRUPT": "エラー： CTR MBRが破損しています",
|
||
"ERROR_TWL_MBR_IS_CORRUPT": "エラー： TWL MBRが破損しています",
|
||
"PATH_ERROR_CTR_PARTITION_N_IS_CORRUPT": "%s\nエラー： CTRパーティション第%luが破損しています",
|
||
"PATH_ERROR_TWL_PARTITION_N_IS_CORRUPT": "%s\nエラー： TWLパーティション第%luが破損しています",
|
||
"NO_VALID_FIRM_FOUND": "有効なFIRMがありません",
|
||
"ERROR_NAND_DUMP_IS_CORRUPT_STILL_CONTINUE": "エラー： NANDダンプが破損しています。\nまだ続けますか？",
|
||
"ERROR_SYSTEM_IS_LOCKED": "エラー： 本体がロックされています",
|
||
"ESSENTIAL_FILES_BACKUP_IS_REQUIRED_CREATE_ONE_NOW": "必須ファイルのバックアップ必要があります。\n今すぐ作成しますか？",
|
||
"WARNING_PROCEEDING_WILL_OVERWRITE_SYSNAND_WITH_DUMP": " ・ ・\n‼ 警 告 ‼\n \n続けると、システムNANDが与えられたダンプで上書きされます。\n \n(B9S/A9LHはそのまま残ります)",
|
||
"IMAGE_NCSD_CORRUPT_OR_CUSTOMIZED_SAFE_RESTORE_NOT_POSSIBLE": "イメージのNCSDが破損またはカスタムです。\n安全な復元はできません！",
|
||
"WARNING_NCSD_DIFFERS_BETWEEN_IMAGE_AND_LOCAL_ELEVATED_WRITE_PERMISSIONS_REQUIRED": " ・ ・\n‼ 警 告 ‼\n\nNCSDはイメージとローカルで異なるので、\n昇格書き込み権限必要があります。\n\n自己責任で続けますか？",
|
||
"NOT_AN_INSTALLABLE_FIRM": "インストール可能なFIRMではない。",
|
||
"FIRM_LOAD_VERIFY_ERROR": "FIRMの読み取り・検証失敗。",
|
||
"PATH_FIRM_N_NOT_FOUND_OR_TOO_SMALL": "%s\nFIRM%luがありませんまたは小さすぎます。",
|
||
"SECTOR_0X96_CRYPTO_FAIL": "セクタ0x96暗号化に失敗しました。",
|
||
"SECTOR_0X96_CORRUPTED_PROVIDE_SECRET_SECTOR_BIN_TO_FIX": "セクタ0x96が破損しています。\n \nセクタ0x96を修正するには、\n「secret_sector.bin」を与えてください。",
|
||
"SECTOR_0X96_CORRUPTED_FIX_DURING_INSTALLATION": "セクタ0x96が破損しています。\n \nインストール中にセクタ0x96を修正しますか？",
|
||
"WARNING_PROCEEDING_WILL_INSTALL_FIRM_TO_SYSNAND_AND_INJECT_SIGHAX_UNSUPPORTED_FIRM_WILL_BRICK": " ・ ・\n‼ 警 告 ‼\n \n続けると、与えられたFIRMをシステムNANDに\nインストールし、sighaxを挿入します。\n \nサポートされていないFIRMをインストールすると、\n本体をBRICKします！（壊れます！）",
|
||
"INSTALLING_FIRM_PLEASE_WAIT": "インストール中。お待ちください。",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_WRITING_SECTOR_0X96_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": " ・・・・・・・\n‼これは悪いです‼\n \nセクタ0x96の書き込みに失敗しました。\n再起動する前に修正してみてください！",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_WRITING_FIRM_N_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": " ・・・・・・・\n‼これは悪いです‼\n \nFIRM%luの書き込みに失敗しました。\n再起動する前に修正してみてください！",
|
||
"CHECKING_INSTALLATION_PLEASE_WAIT": "インストールを確認中。お待ちください。",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_VERIFYING_SECTOR_0X96_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": " ・・・・・・・\n‼これは悪いです‼\n \nセクタ0x96の検証に失敗しました。\n再起動する前に修正してみてください！",
|
||
"THIS_IS_BAD_FAILED_VERIFYING_FIRM_N_TRY_FIX_BEFORE_REBOOT": " ・・・・・・・\n‼これは悪いです‼\n \nFIRM%luの検証に失敗しました。\n再起動する前に修正してみてください！",
|
||
"PERFECT_KEYDB_IS_ALREADY_INSTALLED": "完全な%sはインストール済みです。",
|
||
"PATH_NOT_PERFECT_KEYDB_IMAGE_CANNOT_INSTALL_TO_NAND": "%s\n完全な%sイメージではない。\nNANDにインストールできません！",
|
||
"PATH_FAILED_WRITING_KEYDB_TO_NAND": "%s\n%sをNANDへの書き込みに失敗しました！",
|
||
"USE_L_R_TO_SAVE": "（L+Rで保存）",
|
||
"EASTER_NOT_FOUND": "（%sがありません）",
|
||
"BUILDING_TO_OUT_ARG": "%sに作成中…\n%s",
|
||
"EJECT_SD_CARD": "SDカードを取り出す…",
|
||
"INSERT_SD_CARD": "SDカードを挿入…",
|
||
"SCRIPTERR_UNKNOWN_CMD": "不明コマンド",
|
||
"SCRIPTERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS": "不正な引数数",
|
||
"SCRIPTERR_UNRECOGNIZED_FLAGS": "不明フラグ",
|
||
"SCRIPTERR_ILLEGAL_FLAG": "禁止フラグ",
|
||
"SCRIPTERR_UNRESOLVED_QUOTES": "未解決な引用符",
|
||
"SCRIPTERR_TOO_MANY_ARGUMENTS": "多すぎる引数",
|
||
"SCRIPTERR_ARGUMENT_EXPAND_FAILED": "引数展開失敗",
|
||
"SCRIPTERR_QUOTE_NOT_AN_ERROR": "「not」エラー",
|
||
"SCRIPTERR_SYNTAX_ERROR_AFTER_IF": "「if」後の構文エラー",
|
||
"SCRIPTERR_ELIF_WITHOUT_IF": "「if」のない「elif」",
|
||
"SCRIPTERR_SYNTAX_ERROR_AFTER_ELIF": "「elif」後の構文エラー",
|
||
"SCRIPTERR_ELSE_WITHOUT_IF": "「if」のない「else」",
|
||
"SCRIPTERR_END_WITHOUT_IF": "「if」のない「end」",
|
||
"SCRIPTERR_FOR_INSIDE_FOR": "「for」の中「for」",
|
||
"SCRIPTERR_DIR_NOT_FOUND": "フォルダありません",
|
||
"SCRIPTERR_FOR_WITHOUT_NEXT": "「next」のない「for」",
|
||
"SCRIPTERR_NEXT_WITHOUT_FOR": "「for」のない「next」",
|
||
"SCRIPTERR_FORPATH_ERROR": "forpathエラー",
|
||
"SCRIPTERR_LABEL_NOT_FOUND": "ラベルありません",
|
||
"SCRIPTERR_USER_ABORT": "ユーザー中止",
|
||
"SCRIPTERR_KEY_NOT_PRESSED": "キー押されていない",
|
||
"SCRIPTERR_OUT_OF_MEMORY": "メモリ不足",
|
||
"SCRIPTERR_VAR_FAIL": "変数失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FORBIDDEN_DRIVE": "禁止ドライブ",
|
||
"SCRIPTERR_INVALID_PATH": "無効パス",
|
||
"SCRIPTERR_FILESELECT_ABORT": "ファイル選択中止",
|
||
"SCRIPTERR_DIRSELECT_ABORT": "フォルダ選択中止",
|
||
"SCRIPTERR_SET_FAIL": "設定失敗",
|
||
"SCRIPTERR_CHAR_NOT_FOUND": "charありません",
|
||
"SCRIPTERR_ARGV_2_IS_NOT_CHAR": "argv[2]はcharではない",
|
||
"SCRIPTERR_ARGV_2_MUST_BE_2_CHARS": "argv[2]は2文字でなければなりません",
|
||
"SCRIPTERR_ARG_MATCH": "引数一致",
|
||
"SCRIPTERR_NO_ARG_MATCH": "引数不一致",
|
||
"SCRIPTERR_PERMISSION_FAIL": "権限失敗",
|
||
"SCRIPTERR_COPY_FAIL": "コピー失敗",
|
||
"SCRIPTERR_MOVE_FAIL": "移動失敗",
|
||
"SCRIPTERR_INJECT_FAIL": "注入失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FILLBYTE_FAIL": "fillbyte失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FILL_FAIL": "埋め失敗",
|
||
"SCRIPTERR_BAD_FILESIZE": "無効ファイルサイズ",
|
||
"SCRIPTERR_CREATE_DUMMY_FILE": "ダミー作成失敗",
|
||
"SCRIPTERR_REMOVE_FAIL": "削除失敗",
|
||
"SCRIPTERR_MAKEDIR_FAIL": "フォルダ作成失敗",
|
||
"SCRIPTERR_MOUNT_FAIL": "マウント失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FIND_FAIL": "検索失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FINDNOT_FAIL": "not検索失敗",
|
||
"SCRIPTERR_NO_SIZE_GIVEN": "サイズありません",
|
||
"SCRIPTERR_SIZE_TOO_BIG": "多すぎるサイズ",
|
||
"SCRIPTERR_READ_FAIL": "読み込み失敗",
|
||
"SCRIPTERR_CONVERSION_FAIL": "変換失敗",
|
||
"SCRIPTERR_INVALID_DATA": "無効データ",
|
||
"SCRIPTERR_WRITE_FAIL": "書き込み失敗",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_ARG0_FAIL": "SHA第0引数失敗",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_ARG1_FAIL": "SHA第1引数失敗",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_DOES_NOT_MATCH": "SHA不一致",
|
||
"SCRIPTERR_SHA_WRITE_FAIL": "SHA書き込み失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FILE_WRITE_FAIL": "ファイル書き込み失敗",
|
||
"SCRIPTERR_FIXCMAC_FAILED": "CMAC修正失敗",
|
||
"SCRIPTERR_VERIFICATION_FAILED": "検証失敗",
|
||
"SCRIPTERR_DECRYPT_FAILED": "復号失敗",
|
||
"SCRIPTERR_ENCRYPT_FAILED": "暗号失敗",
|
||
"SCRIPTERR_BUILD_CIA_FAILED": "CIA作成失敗",
|
||
"SCRIPTERR_INSTALL_GAME_FAILED": "ゲームインストール失敗",
|
||
"SCRIPTERR_DOES_NOT_CONTAIN_DOT_CODE": ".code含まない",
|
||
"SCRIPTERR_EXTRACT_DOT_CODE_FAILED": ".code解凍失敗",
|
||
"SCRIPTERR_COMPRESS_DOT_CODE_FAILED": ".code圧縮失敗",
|
||
"SCRIPTERR_BUILD_FAILED": "作成失敗",
|
||
"SCRIPTERR_UNKNOWN_FILE": "不明ファイル",
|
||
"SCRIPTERR_APPLY_IPS_FAILD": "IPS当てる失敗",
|
||
"SCRIPTERR_APPLY_BPS_FAILED": "BPS当てる失敗",
|
||
"SCRIPTERR_APPLY_BPM_FAILED": "BPM当てる失敗",
|
||
"SCRIPTERR_TEXTVIEWER_FAILED": "テキストビューアー失敗",
|
||
"SCRIPTERR_BAD_DUMPSIZE": "不良ダンプサイズ",
|
||
"SCRIPTERR_CART_INIT_FAIL": "カート初期化失敗",
|
||
"SCRIPTERR_CART_DUMP_FAILED": "カートダンプ失敗",
|
||
"SCRIPTERR_NOT_A_DIR": "フォルダではない",
|
||
"SCRIPTERR_FILE_NOT_FOUND": "ファイルありません",
|
||
"SCRIPTERR_NOT_A_BOOTABLE_FIRM": "起動できるFIRMではない",
|
||
"SCRIPTERR_SD_NOT_MOUNTED": "SDマウントされていない",
|
||
"SCRIPTERR_UNKNOWN_ERROR": "不明なエラー",
|
||
"SCRIPTERR_COMMAND_SUCCESS": "コマンド成功",
|
||
"SCRIPTERR_CONTROL_FLOW_ERROR": "制御流れエラー",
|
||
"SCRIPTERR_UNCLOSED_CONDITIONAL": "未解決条件付き",
|
||
"SCRIPTERR_ERROR_MESSAGE_FAIL": "エラーメッセージ失敗",
|
||
"ERROR_INVALID_TEXT_DATA": "エラー： 無効なテキストデータ",
|
||
"TEXTVIEWER_CONTROLS_DETAILS": "テキストビューアーのコントロル\n \n↑↓→←(+R) - スクロール\nR+Y - ワードラップを切り替え\nR+X - 行番号に移動\nB - 終了\n",
|
||
"CURRENT_LINE_N_ENTER_NEW_LINE_BELOW": "現在の行： %i\n以下に新しい行を入力してください。",
|
||
"PREVIEW_DISABLED": "（プレビュー無効）",
|
||
"PATH_LINE_N_ERR_LINE": "%s\n第%lu行： %s\n%s",
|
||
"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_IF": "スクリプトの終わり： 未解決の「if」",
|
||
"END_OF_SCRIPT_UNRESOLVED_FOR": "スクリプトの終わり： 未解決の「for」",
|
||
"SYSINFO_MODEL": "モデル： %s (%s)\n",
|
||
"SYSINFO_SERIAL": "シリアル： %s\n",
|
||
"SYSINFO_REGION_SYSTEM": "地域（本体）： %s\n",
|
||
"SYSINFO_REGION_SALES": "地域（販売）： %s\n",
|
||
"SYSINFO_SOC_MANUFACTURING_DATE": "SoC製造日： %s\n",
|
||
"SYSINFO_SYSTEM_ASSEMBLY_DATE": "本体組立日： %s\n",
|
||
"SYSINFO_ORIGINAL_FIRMWARE": "元のファームウェア： %s\n",
|
||
"SYSINFO_FRIENDCODE_SEED": "フレンドコードのシード： %s\n",
|
||
"SYSINFO_SD_KEYY": "SDキーY： %s\n",
|
||
"SYSINFO_NAND_CID": "NAND CID： %s\n",
|
||
"SYSINFO_SD_CID": "SD CID： %s\n",
|
||
"SYSINFO_SYSTEM_ID0": "本体ID0： %s\n",
|
||
"SYSINFO_SYSTEM_ID1": "本体ID1： %s\n",
|
||
"SORTING_TICKETS_PLEASE_WAIT": "チケットを並べ替えています。お待ちください。"
|
||
}
|